Recenzia/Review: Bourjois Flower Perfection foundation + Šatníkovo.sk

Moja honba za dokonalým make-upom pokračuje, takže dnes je tu recenzia na make-up Bourjois Flower Perfection.
My hunting for perfect foundation continues, so here is a review on foundation Bourjois Flower Perfection.

Výrobca: Stránka bourjois neexistuje v slovenskom jazyku. Keď som dala krajinu Veľkú Britániu, tak tam tento make-up nebol. Na francúzskej stránke bol, ale až taká dobrá vo francúzštine nie som, čiže si to nedovolím prekladať. Každopádne už na obale vidno, že má vydržať 16 hodín a má SPF 15.
Cena: na stránke: 15 eur
Balenie: 30 ml
Maker: Website bourjois unfortunately doesn´t exist in slovak language. When I clicked on country Great Britain, the foundation wasn´t there. It was on french website, but I´m not so good in french, so I better don´t translate it. Anyway, as you can see on cover, it should last for 16 hours and it has SPF 15.
Price: on website: 15 eur
Package: 30 ml
 

Balenie/ Package:
Make-up je v sklenenej fľaštičke, ktorá však nie je ťažká. Dávkuje sa pomocou citlivej pumpičky a taktiež na vrchu make-upu je hubka, ktorou sa môže make-up rozotrieť. Avšak pracuje sa s ňou dosť nešikovne.
Foundation is in small glass bottle, which isn´t heavy. It batches with sensitive small pump and on the top of foundation, there is a sponge, with which you can spread foundation. However, it´s quite clumsy to work with it. 
 

 

Dostupnosť/ Availability:
Na stránke je 8 odtieňov, pričom ja mám najsvetlejší- 51-Vanille clair/ Light vanilla. Je trochu tmavší, ako farba mojej pleti, ale ja som až príliš veľká bledula. So všetkých make-upov, ktoré som zatiaľ skúšala je tento najbližšie k farbe mojej pleti. Myslím si, že je vhodný pre všetky typi pleti, len na mastnej sa rýchlo leskne.
On website, there are  8 shades, I have the lightest one- 51- Vanille clair/ Light vanilla. It´s little bit darker than color of my skin, but I´m too pale. From all foundation which I tried until today, this one is the closest to color of my skin. I think it´s for all skin types, just on oily skin it shines quickly.

Konzistencia/ Consistence:
Skôr riedšia ako hutná. Je pomerne dosť tekutý. Zaschnýna rýchlo.
More watery than dense. It´s quite enough liquid. It dries quickly.

Krytie/ Coverage:
Stredné. Niečo zakryje, ale iba málo čo. Je potrebný korektor.
Middle. It covers something, but not a lot. Concealer is needed.

 

Pred/ Before:

 

Po/ After:

Vôňa/ Scent:
Už názov hovorí, že je inšpirovaný kvetmi. Vôňa kvetov je dosť silná, ale cítiť ju len pri aplikovaní, na tvári už nie.
As you see on title, it´s inspired by flowers. Scent of flowers is pretty intense, but you can feel it just during application, not on skin.

Výdrž/ Holding time:
16 hodín určite nie. Na mojej mastnej pleti vydržal okolo 2,5-3 hodiny bez lesknutia, čo nie je nič moc. Občas zoxiduje a vytvára mapy, ale to sa mi stalo len 2x. Vo všeobecnosti, ak sa nanesie správne, tak neoxiduje. Najhoršie je, že sa veľmi stiera. Už po nanesení a zaschnutí, len čo si napríklad prejdem prstom po líci, na prste vidím make-up. Nie veľa, ale aj tak by to nemal robiť.
16 hours not for sure. On my oily skin it lasted about 2,5-3 hours without shining, which isn´t a big deal. It oxidizes and creates smudges sometimes, but it happened just 2 times to me. Generally, if you apply it right, it doesn´t oxidize. The worst part is that it wipes away. Even after applying and letting it to dry, when I f.e. go with  finger through my cheek, I see foundation on finger. Not a lot, but it shouldn´t do it anyway.

Pros:
+ svetlá farba pre bledule/ light color for pale girls
+ pribalená hubka- aj keď nepraktická, ale snaha bola/ added a sponge- unpractical, but at least they tried
+ vôňa- mne sa páči, niekomu nemusí/ scent- I like, but someone doesn´t have to
+ citlivá pumpička/ sensitive pump

Cons:
- slabá výdrž/ low lasting time
- otiera sa/ it rubs off


Hoci má len 2 mínusy, u mňa sú to tie najdôležitejšie znaky, ktoré by make-up mal mať. Už si ho nekúpim.
Although it has just 2 minuses, for me these are the most important features, which foundation should have. I won´t buy it anymore.

Moje hodnotenie:

5/10

My ratings:

5/10

A teraz na inú tému. Na Slovensku a taktiež v Čechách sa pred pár dňami otvoril nový internetový obchod Šatníkovo. Nie je to obchod v pravom slova zmysle, pridávať oblečenie, topánky, doplnky a iné veci tam môže hocikto. Tieto položky sú určené buď na predaj alebo výmenu. Ak máte záujem o pridanie ,,inzerátu", žiaden strach, stránka je bez poplatkov. Ďalšou z výhod je jej prehľadnosť. Ak hľadáte niečo konkrétne, nájdete to v priebehu pár sekúnd. Obchod vznikol len pred týždňom a už sa teší veľkej obľube. Napríklad na Facebooku získal za taký krátky čas okolo 200 fanúšikov. Čo poviete? Podľa mňa je to skvelá príležitosť, ako sa zbaviť vecí, ktoré vám už nesedia, no niekomu inému vyčarujú úsmev na tvári.

And now, some different topic. In Slovakia, as well as in Czech Republic new interner shop Šatníkovo was opened just few days ago. It´s not a shop in true meaning of this word, everyone can add clothes, shoes, accessories and different things there. These items are determined to selling or exchange. If you´re interested in adding an ,,ad", no worry, site is without duties. Another advantage is lucidity of site. When you´re looking for something specific, you will find it during few seconds. Shop was created just one week ago and by then, it´s quite popular. For example, on Facebook , it gained about 200 fans for this short time. What do you think? In my view, it´s great opportunity how to get rid of things, which don´t fit you anymore, but they can improve someone´s day.