Fashion dictionary: Birkin bag

Kabelka Birkin, spolu s jej sestrou- kabelkou Kelly jednoducho tvorili históriu. Nie sú to len najznámejšie kabelky od značky Hermès, ale podľa môjho názoru aj vo všeobecnosti najpopulárnejšie.
Birkin bag, with her sister- Kelly bag just created history. They´re not just the most famous bags from Hermès brand, but according to me they´re the most popular in general.

Kabelka Birkin/ Birkin bag

exvotovintage.com

Je to ručne vyrábaná kabelka od francúzskej značky Hermès. Je vyrobená z kože a pomenovaná po speváčke a herečke Jane Birkin.
The Birkin bag is a handbag by Hermès, handmade in leather and named after actress and singer Jane Birkin.

Prečo práve názov Birkin?/ And why the name Birkin?
V roku 1981, výkonný šéf Hermès Jean-Louis Dumas sedel v lietadle z Paríža do Londýna vedľa Birkinovej. Ona položila svoju slamenú tašku do hornej priehradky nad svoje sedadlo, ale jej obsah sa vysypal na podlahu. Birkinová Dumasovi vysvetlila, že bolo ťažké nájsť koženú tašku, ktorá by sa jej páčila. V 1984, Dumas pre ňu vytvoril čiernu koženú tašku na základe dizajnu z roku 1892: kabelku Birkin.
In 1981, Hermès chief executive Jean-Louis Dumas was seated next to Birkin on a flight from Paris to London. She had just placed her straw bag in the overhead compartment of her seat, but the contents fell to the floor, leaving her to scramble to replace the contents. Birkin explained to Dumas that it had been difficult to find a leather weekend bag she liked. In 1984, he created a black supple leather bag for her: the Birkin bag, based on an 1892 design.

www.celebdelacream.com

Kabelky Birkin sú predávané v rôznych farbách. Každá jedna môže byť vyrobená na zákazku, pričom sa berie ohľad na zákazníkom zvolenú kožu, farbu a doplnky.
Birkin bags are sold in a range of sizes. Each one may be made to order with different customer-chosen hides, color, and hardware fixtures.

Kabelka môže byť vyrobená z rôznych koží, ako teľacia, pštrosia, krokodília alebo z jašterice. Jesna z najdrahších je z krokodíla, ktorý žije v slaných vodách
The bag also has a variety of hides such as calf leather, ostrich, crocodile, and lizard. One of the most expensive is saltwater crocodile skin. 

 Veľkosti sú 25, 30, 35 a 40 centimetrov. Kabelka s 50 a 55 centimetrami je určená na cestovanie.
Sizes are 25, 30, 35 and 40 centimeters. The 50- and 55-centimeter bags are meant for travelling. 

www.extravaganzi.com

Kabelka má zámku a kľúče. Kľúče sú uzavreté na koženej šnúrke, známej ako clochette. Zámky a kľúče sú číselne kódované. Najskôr zámky mali iba 1 číslo na jej spodnej časti, ale v priebehu nedávnych rokov, Hermès pridal druhé číslo pod značku Hermès na zámke.
 The bag has a lock and keys. The keys are enclosed in a leather lanyard known as a clochette.  Locks and keys are number-coded. Earlier locks only bore one number on the bottom of the lock. In more recent years, Hermès has added a second number under the Hermès  stamp of the lock. 


 Môžeme nájsť viditeľný rozdiel medzi Hermès Birkin a Hermès Kelly kabelkou. Najjednoduchší spôsob, ako tento rozdiel identifikovať sú rúčky. Kabelka Kelly má iba jednu rúčku, ale Birkin má 2.
There is a visible difference between the Hermes Birkin and Hermès Kelly handbag. The easiest way to identify the difference between the handbags is the handles. The single handle handbag is the Kelly, and the Birkin has two handles.

de.wikipedia.org

 Kabelky sú vyrábané ručne vo Francúzsku špičkovými umelcami. Priemerná kabelky je vytvorená v priebehu 48 hodín.
The bags are handmade in France by expert artisans.  An average bag is created in 48 hours.

www.geekpurses.hk

www.aabagsok.com

forums.soompi.com

www.huffingtonpost.com

 Zdroj/Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Birkin_bag



Keďže je deň pred Vianocami, chcela by som vám všetkým, moji milí čitatelia, zaželať príjemné prežitie vianočných sviatkov s vašimi blízkymi a nech si nájdete pod stromčekom presne to, čo chcete.
BTW: Dávajte pozor a neuduste sa pri Štedrej večeri kosťami z ryby. :D
Takisto by som sa vám chcela poďakovať za všetky milé komentáre, ktoré mi vždy vylepšia deň. :)
Whereas today is a day before Christmas, I´d like you to wish, all my dear readers, Merry Christmas with you loved ones and let you find exactly what you want under christmas tree.
BTW: Be careful and while christmas dinner, don´t choke with fish bones. :D
I also would like to thank you for all your nice comments. They always make my day. :)